en to fr translation catalogue (105 entries)

en: missing keyname
fr: Identifiant manquant

en: keyname empty
fr: Identifiant manquant

en: missing classname
fr: Classe manquante

en: empty classname
fr: Classe vide

en: unknown classname
fr: Schéma incoonu

en: init - already created - can't recreate
fr: init - déjà créé - recréation impossible

en: init - instance already in DB - can't recreate
fr: init - instance déjà dans la base - recréation impossible

en: Not allowed
fr: Non autorisé

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Already exists
fr: Déja existant

en: Couldn't create
fr: Echec de création

en: Unknown action
fr: Action inconnue

en: Default View
fr: Vue par défaut

en: File
fr: Fichier

en: Choose a file (csv,yaml,json)
fr: Choisir un fichier (csv, yaml, json)

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Export Viewer
fr: Exports

en: Copy content to clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Filename
fr: Fichier

en: Size
fr: Taille

en: Created
fr: Création

en: No export files available
fr: Aucun fichier d'export

en: No content to copy
fr: Aucun contenu à copier

en: Content copied to clipboard
fr: Contenu copié dans le presse-papier

en: Failed to copy content
fr: Echec de copie de contenu

en: Select items
fr: Choisir les éléments

en: Select users
fr: Choisir les utilisateurs

en: Import Tool
fr: Outil d'import

en: Check
fr: Vérifier

en: Import
fr: Importer

en: Use Check button for YAML syntax check before import
fr: Utiliser la vérification avant l'import réel

en: Choose a Pipeline (optional)
fr: Choisir un Pipeline (optionnel)

en: Choose a File ...
fr: Choisir un fichier ...

en: Or cut/paste YAML content below
fr: Ou copier/coller un contenu YAML ci-dessous

en: On this page
fr: Sur cette page

en: Permissions
fr: Permission

en: Related Objects
fr: Objets liés

en: Edit
fr: Editer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Enable
fr: Activer

en: Toggle details
fr: Niveau de détail

en: Delete
fr: Supprimer

en: Revisions
fr: Révisions

en: Is Enabled
fr: Actif

en: Format ext
fr: Format étendu

en: Confirm delete ?
fr: Confirmer l'effacement ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Confirm enable?
fr: Confirmer l'activation ?

en: Confirm disable?
fr: Confirmer la désactivation ?

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save as
fr: Enregistrer sous

en: objects
fr: objets

en: New
fr: Nouveau

en: Export
fr: Exporter

en: search...
fr: requête...

en: per page
fr: par page

en: Last Update
fr: Dernière mise à jour

en: Detail
fr: Détail

en: Confirm delete?
fr: Confirmer l'effacement ?

en: Configure export
fr: Configurer l'export

en: Search query
fr: Requête

en: Current View
fr: Vue actuelle

en: All columns
fr: Toutes les colonnes

en: This page
fr: Cette page

en: All pages
fr: Toutes les pages

en: Inline refs
fr: Références inline

en: Comma-separated schema names to inline, or * for all
fr: Noms de schémas à inliner, séparés par des virgules, ou * pour tous

en: number of revisions
fr: Nombre de révisions

en: Task Detail
fr: Détail de la tâche

en: Back to tasks
fr: Retour aux tâches

en: Stop
fr: Arrêter

en: Name
fr: Nom

en: State
fr: État

en: Handle
fr: Identifiant

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Finished
fr: Terminé

en: Duration
fr: Durée

en: Estimated remaining
fr: Temps restant estimé

en: Progress
fr: Progression

en: Output
fr: Sortie

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Params
fr: Paramètres

en: Task Admin
fr: Administration des tâches

en: Search name, owner…
fr: Rechercher nom, propriétaire…

en: Filter
fr: Filtrer

en: No tasks.
fr: Aucune tâche.

en: Running
fr: En cours

en: Recent
fr: Récent

en: All tasks
fr: Toutes les tâches

en: Idle
fr: Inactif

en: Instance not found
fr: Instance non trouvée

en: Instance created
fr: Instance créée

en: Failed to create.
fr: Echec de création

en: Invalid form
fr: Formulaire invalide

en: Instance updated
fr: Instance mise à jour

en: Failed to update
fr: Echec de mise à jour

en: Instance deleted
fr: Instance effacée

en: Failed to delete
fr: Echec de suppression

en: Invalid request
fr: Requête invalide

en: Instance enabled
fr: Instance activée

en: Instance disabled
fr: Instance désactivée

en: Error file not found
fr: Erreur - Fichier non trouvé

en: Export may be truncated (size max reached)
fr: Taille maximum d'export atteinte

en: Import failed - invalid file
fr: Import échoué - type de fichier inconnu

en: Check ok
fr: Vérification OK
