en to fr translation catalogue (123 entries)

en: Unique, login or contact name
fr: Login/nom du contact(*)

en: Firstname
fr: Prénom

en: Lastname
fr: Nom

en: Display name
fr: Nom affiché

en: External ID
fr: ID Externe

en: Groups
fr: Groupes

en: Select groups for this user.
fr: Sélectionner les groupes pour cet utilisateur

en: Mobile number for SMS
fr: Numéro de mobile pour les SMS

en: Select to receive notifications
fr: Cocher pour recevoir des notifications

en: Select to receive notifications outside of business hours
fr: Cocher pour recevoir des notifications hors heures ouvrées

en: Notifications by Email
fr: Notifications par Email

en: Select to receive notifications by email
fr: Cocher pour recevoir les notifications par Email

en: Notifications by SMS
fr: Notifications par SMS

en: Select to receive notifications by SMS
fr: Cocher pour recevoir les notifications par SMS

en: Secondary Email
fr: Email secondaire

en: Will be used instead of main email address
fr: Sera utilisé à la place de l'adresse Email principale

en: Secondary Mobile SMS number
fr: Numéro de mobile secondaire

en: Will be used instead of main SMS number
fr: Sera utilisé à la place du numméro de mobile principale

en: Primary email address
fr: Adresse Email principale

en: This email receives notifications if no secondary email is provided
fr: Cette adresse reçoit les email si aucun email secondaire est fourni

en: Mobile phone number
fr: Numéro de mobile

en: This mobile receives SMS notifications if no secondary number is provided
fr: Ce numéro reçoit les SMS si aucun numéro secondaire est fourni

en: Use a Firstname Lastname format or similar
fr: Utiliser un format Prénom Nom ou équivalent

en: Enable Notifications
fr: Activer les notifications

en: Select to be included in notifications
fr: Cocher pour recevoir les notifications

en: Enable 24/7 notifications
fr: Activer les notifications en 24/24

en: Enable email notifications
fr: Activer les notifications Email

en: Enable SMS notifications
fr: Activer les notifications SMS

en: Secondary Email address
fr: Adresse Email secondaire

en: If provdided, will be used instead of primary address
fr: Si fournie, sera utilisée à la place de l'adresse principale

en: Secondary mobile phone number
fr: Numéro de mobile secondaire

en: If provdided, will be used instead of primary mobile
fr: Si fourni, sera utilisé à la place du numéro principal

en: Enabled
fr: Actif

en: Keyname(*)
fr: Identifiant(*)

en: unique, no special chars
fr: Unique, pas de caractères spéciaux

en: Automatically add users from rule, either schema:*:field or schema:keyname:* pattern
fr: Utilisateurs automatiques à partir de règle (schema:*:field ou schema:keyname:*)

en: Subgroups
fr: Sous-groupes

en: Select sub-groups members of this group.
fr: Sélectionner les sous-groupes inclus dans ce groupe

en: Security/Role
fr: Sécurité/Rôle

en: Select groups with this role.
fr: Sélectionner les groupes avec ce rôle.

en: Permissions for this role
fr: Permissions pour ce rôle

en: Not allowed
fr: Non autorisé

en: Export too large for interactive export.
fr: Export trop gros pour réalisation en ligne

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Group saved
fr: Groupe enregistré

en: Failed to save group
fr: Echec d'enregistrement du groupe

en: Invalid group form
fr: Formulaire invalide

en: Group not found
fr: Groupe non trouvé

en: Group deleted
fr: Groupe effacé

en: Failed to delete group
fr: Echec de suppression du groupe

en: Login/Identifier(*)
fr: Login/ID(*)

en: Last Login
fr: Date de dernier login

en: Want Notifications
fr: Notifications

en: Want 24/24
fr: Notifications 24/24

en: Want SMS
fr: Notifications SMS

en: Want Email
fr: Notifications Email

en: Secondary Mobile
fr: Email secondaire

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Role
fr: Rôle

en: Built-in group
fr: Built-in

en: Built-in permission
fr: Permissions internes

en: Username
fr: Login(*)

en: Visitor IP
fr: IP Visiteur

en: Role not found
fr: Role non trouvé

en: Not a role
fr: Role invalide

en: Role deleted
fr: Role supprimé

en: Failed to delete role
fr: Echec de suppression du role

en: Role saved
fr: Role enregistré

en: Failed to save role
fr: Echec d'enregistrement du role

en: Invalid role form
fr: Formulaire de role invalide

en: Confidential, do not share
fr: Ne pas diffuser

en: Group details
fr: Groupes - détail

en: Edit
fr: Editer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Group
fr: Groupe

en: Display Name
fr: Nom long

en: Is Enabled
fr: Actif

en: Users
fr: Utilisateurs

en: GROUP
fr: GROUPE

en: Confirm delete ?
fr: Confirmer la suppression ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: New Group
fr: Nouveau groupe

en: Back
fr: Retour

en: Save
fr: Enregistrer

en: Select users
fr: Sélectionner des utilisateurs

en: groups
fr: Groupes

en: New
fr: Nouveau

en: Export
fr: Exporter

en: Export to CSV
fr: Exporter en CSV

en: Export to JSON
fr: Exporter en JSON

en: Export to YAML
fr: Exporter en YAML

en: Impersonate
fr: Prendre une identité

en: Preferences for
fr: Préférences de

en: People, Groups and Roles
fr: Utilisateurs, Groupes et Rôles

en: Role details
fr: Roles - détail

en: New Role
fr: Nouveau Rôle

en: Roles
fr: Rôles

en: roles
fr: Rôles

en: Details
fr: Détails

en: Test email
fr: Tester l'email

en: Test SMS
fr: Tester le SMS

en: User
fr: Utilisateur

en: Last login
fr: Date de dernier Login

en: Send test EMAIL ?
fr: Envoyer un Email de test ?

en: Send
fr: Envoyer

en: Send test SMS ?
fr: Envoyer un SMS de test ?

en: New User
fr: Nouvel utilisateur

en: User ID
fr: ID Utilisateur

en: users
fr: utilisateurs

en: Filter
fr: Filtrer

en: per page
fr: par page

en: User deleted
fr: Utilisateur supprimé

en: Failed to delete user
fr: Echec de suppression d'utilisateur

en: User saved :
fr: Utilisateur enregistré :

en: Failed to save user
fr: Echec d'enregistrement d'utilisateur

en: Invalid User form
fr: Formulaire utilisateur Invalide

en: Failed to edit preferences
fr: Préférences invalides

en: Preferences updated
fr: Préférences mises à jour

en: Invalid preferences
fr: Préférences invalides

en: Test Email sent
fr: Email de test envoyé

en: Insufficient SMS Quota
fr: Quota SMS insuffisant

en: Invalid SMS number
fr: Numéro SMS invalide

en: Test SMS sent
fr: SMS de test envoyé
