en to fr translation catalogue (69 entries)

en: missing keyname
fr: Identifiant manquant

en: keyname empty
fr: Identifiant manquant

en: missing handle
fr: handle manquant

en: empty handle
fr: handle vide

en: missing classobj
fr: classobj manquant

en: missing classname
fr: Classe manquante

en: empty classname
fr: Classe vide

en: classname/classobj mismatch
fr: Classname/classobj incorrects

en: init - already created - can't recreate
fr: init - déjà créé - recréation impossible

en: init - instance already in DB - can't recreate
fr: init - instance déjà dans la base - recréation impossible

en: Not allowed
fr: Non autorisé

en: Unknown action
fr: Action inconnue

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Already exists
fr: Déja existant

en: Couldn't create
fr: Echec de création

en: Default View
fr: Vue par défaut

en: File
fr: Fichier

en: Choose a file (csv,yaml,json)
fr: Choisir un fichier (csv, yaml, json)

en: Last update
fr: Dernière mise à jour

en: Export tool
fr: Outil d'export

en: Export
fr: Exporter

en: Export to JSON
fr: Exporter en JSON

en: Export to YAML
fr: Exporter en YAML

en: Import Tool
fr: Outil d'import

en: Check
fr: Vérifier

en: Import
fr: Importer

en: Use Check button for YAML syntax check before import
fr: Utiliser la vérification avant l'import réel

en: Choose a Pipeline (optional)
fr: Choisir un Pipeline (optionnel)

en: Choose a File ...
fr: Choisir un fichier ...

en: Or cut/paste YAML content below
fr: Ou copier/coller un contenu YAML ci-dessous

en: Edit
fr: Editer

en: Notify (edit)
fr: Notifier (éditer)

en: Toggle details
fr: Niveau de détail

en: Delete
fr: Supprimer

en: Is Enabled
fr: Actif

en: Permissions
fr: Permission

en: Confirm delete ?
fr: Confirmer l'effacement ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Notify
fr: Notifier

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save as
fr: Enregistrer sous

en: Select items
fr: Choisir les éléments

en: Select users
fr: Choisir les utilisateurs

en: objects
fr: objets

en: New
fr: Nouveau

en: Edit (Schema)
fr: Editer (Schema)

en: search...
fr: requête...

en: per page
fr: par page

en: Keyname
fr: Identifiant(*)

en: Display Name
fr: Nom complet

en: Last Update
fr: Dernière mise à jour

en: Configure export
fr: Configurer l'export

en: Search query
fr: Requête

en: Current View
fr: Vue actuelle

en: All columns
fr: Toutes les colonnes

en: This page
fr: Cette page

en: All pages
fr: Toutes les pages

en: Failed
fr: Echec

en: Instance created
fr: Instance créée

en: Failed to create.
fr: Echec de création

en: Invalid form
fr: Formulaire invalide

en: Instance updated
fr: Instance mise à jour

en: Failed to update
fr: Echec de mise à jour

en: Instance deleted
fr: Instance effacée

en: Failed to delete
fr: Echec de suppression

en: Invalid request
fr: Requête invalide

en: Export may be truncated (size max reached)
fr: Taille maximum d'export atteinte

en: Import failed - invalid file
fr: Import échoué - type de fichier inconnu

en: Check ok
fr: Vérification OK
